The MTLT335 is configured in Autobaud mode by default where the part listens for valid CAN traffic, matches the baud rate on the bus and then begins transmitting.
For the other set of IMUs that transmit once powered, at least one of those devices has autobaud turned off.
Details of how to enable/disable autobaud mode are given in section 5.1.5.7 of the user manual.