@Li-YiFan here is my setup:
I have the CAN bus wires going to a separate db9 but have not connected them yet. I am using a 12 volt digital power supply.
In Nav-view, I can connect and see my data as below:
However, I cannot see any data at the link you provided, even though it says I am connected, like below: